Переводчик Татьяна Соколовская

ОГЛАВЛЕНИЕ

ИЗ ДНЕВНИКА

1. Встарь могли ведуны вопрошать у кровавой звезды ...
2. Мчат по земле поезда, и плывут по воде корабли ...
3. Содрогаются страны, народы в смятенье ...
4. Любят сплетни у нас ...
5. Мы пытаемся спрятать в клубах сигаретного дыма ...
6. Золотые монеты души ...
7. В жилищах, где мы вечно суетимся ...
8. Не распознаешь днём тоску ...
9. Сумерки утром, и вечером сумерки ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава Зеэва Султановича и

НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА

1. Из бездны глубокой взывает и молит душа ...
2. Когда в конце пути иссякнут силы ...
3. C Адамовых времён до наших дней ...
4. Живёт за морем птица Крум. На солнце ...
5. Мне жаль того, кто не умеет плакать ...
6. Встать на заре и встретить солнце ...
7. За что схватиться, чтобы совместить ...
8. Крестьянин пашет, сеет и сажает ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава Зеэва Султановича и

СЕКРЕТЫ ПОБЕЖДЁННЫХ

1. Добились мы побед в стремленье ввысь ...
2. Вот гроб, покрывало и пара коней вороных ...
3. Грош вам цена, заумным мудрецам ...
4. Муж познаёт свою жену ночами ...
5. На семидесяти наречиях ...
6. Грустны люди, поскольку смертны ...
7. Я думаю, что каждый весельчак ...
8. Смерть не страшна при солнечных лучах ...
9. …над смертными стоит незримый Рок ...
10. Но есть один бунтарь. И песнь его звучит ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава Зеэва Султановича и

CТИХИ НЕ КО ВРЕМЕНИ

1. Пока я в пустыне
2. На просторах мечты
3. Потому что . . .

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава Зеэва Султановича и

РАЗНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

• Заключительное стихотворение
• Домой в Модиин
• Мы взывали к Нему из глубин ...
• Божий посланник
• День гитары
• Израиль без Горы
• Люди разума и мудрецы сердца
• Над могилой женщины
• Песня дождливой ночи
• Песнь праматери Рахели
• Послесловие

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава Зеэва Султановича и

На главную страницу