| Из Ури Цви Гринберга C иврита Татьяна Соколовская Над могилой женщины Ты здесь, моя любимая, в могиле, Как гроздья винограда, позвонки Рассыпаны в земле. Ты здесь, не за морями, Под камнем, над которым я стою, Раздавленный, униженный распадом Стареющего тела. Я пришёл. Я позову тебя по имени, как прежде, Услышишь ли меня, любимая, в земле… Так близко, как рука к ребру И как стена к постели, Но далеко, так далеко, как звуки Умолкших голосов, Как голос твой в тот самый первый вечер, В саду, в тревожном запахе сирени… …Звучал так нежно, так призывно, Но до меня ещё не долетал. А ты была, как день, благоуханна, Как поле созревающей пшеницы, Как солнцем напоённые плоды. И волосы медовые твои – Янтарный лес, в котором свет и тени… Я помню, ты стояла в белом платье, Под серебристой шёлковой фатой… Зачем ты умерла, зачем ушла в могилу?.. И мы – оставили тебя в земле сгнивать, Как пса, закопанного в огороде. И я, и все друзья любимые твои С тех пор блуждаем в опустевшем мире, В пространстве без тебя. И в окруженье жизни лучезарной, Над пропастью меж нами и тобой Вдыхаем жадно, словно дикари, Как звери, стерегущие добычу, Как птицы хищные, твой запах нежный, Благоуханье зреющей пшеницы и аромат плодов. При свете дня мы заняты другим, Но вечером, когда краснеет небо, Терзают душу прежние желанья, И образ твой одушевляет ночь. О, если бы найти твоё отображенье Здесь, в этой жизни, в облике земном, Чтоб воспевать тебя и Бога славить… Поймёшь ли ты, любимая, в земле, Как мы тебя любили, как желали В горячей тьме ночной …
|
|
