C иврита Татьяна Соколовская
ИЗ ДНЕВНИКА
7
В жилищах, где мы вечно суетимся,
Нет мраморных ступеней,
Плетёмся на шестой этаж.
Неважно, в городе или в деревне,
Погружены в нездешние виденья
(С глухим волнением в крови),
Соединяя краткие мгновенья
В поток времён…
Мы мечтали о нежных,
В длинных шёлковых платьях,
Что беременность носят,
Как Божественный дар…
А рядом эти, с мелочной душой,
Они приходят в ярость от нашей песни,
Которая возносится до неба
Сиянием над нищетой.
Мы - о душе, а эти жаждут хлеба.
|
К
оглавлению цикла
Стихотворения цикла:
1, 2, 3,
4, 5, 6,
7, 8, 9
К сравнению
переводов
К оглавлению переводчика
|