C иврита Татьяна Соколовская
ИЗ ДНЕВНИКА
2
Мчат по земле поезда, и плывут по воде корабли,
Самолёты сближают полярные шапки земли,
Телефон побеждает пространство,
Говорит, и поёт, и играет по радио шумный Париж,
Так что слышно везде, в самой дальней глуши,
Разум, острый, как меч, - в ореоле…
Всё, что предки несли в лабиринтах души,
Не пытаясь понять или выразить словом,
Видно в наших глазах. И тоска по былому,
И кровь – гуще крови заката.
|
К
оглавлению цикла
Стихотворения цикла:
1, 2, 3,
4, 5, 6,
7, 8, 9
К сравнению
переводов
К оглавлению переводчика
|