НА МРАМОРНЫХ БЕЛЫХ ЛЕСТНИЦАХ

4.

-- там, в заморских краях птица Крум обитает,
солнце светит, а она разноцветьем гимны Богу поет

ради нас, кто встает по утрам,
вырываясь из смерти кошмаров,
одевается в радугу птица.

и глаза, по ночам проливавшие слезы,
смотрели,
ведь душа улетала куда-то,
а тело летать не могло,

на обрубках деревьев, кустах,
на травинках,
слезинки, упавшие с глаз,
засверкав, присмирели…

о,  рыданье, ты - благо …
я  Создателю, и тебе, птица Крум,
благодарно пою.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика