НА МРАМОРНЫХ БЕЛЫХ ЛЕСТНИЦАХ

10.

Да, мы – отцы, и жизнь уже прожили,
сыны и дочери, - теперь им жить,
им – все, нам дотрудиться б только,
до часа своего и чашу полностью испить.

Бывает так, что чувствуешь и веришь в мощь эпохи,
Когда во плоти сыновей и дочерей ты видишь свою плоть,
Что, отдавая семя, где образ рода твоего увековечен
мы ужас смерти побеждаем, которого не можем выгнать прочь

И наших сыновей и дочерей - ростков благоуханных,
Не одолеет смерть, покуда семя рода бережно несут,
А смерть возьмет сосуд опустошенный - тело,
Но не возьмет то продолженье, что соткано
рукой Создателя.
Да, в этом суть.

Давайте же благословим мощь божьей силы,
что в плоти нашей и крови,
давайте чудо это сохраним!

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика