Ури Цви Гринберг
С иврита Ханох Дашевский


Поэма «ТАНЕЦ НА МОГИЛЕ ОТЦОВ»

(12)

Чуда нет в том, что смертной рутиной наш гнев
утомлён– как тела постоянною болью.
Но ему наша кровь не даёт угасать, ослабев,
и разносит его семена по земному раздолью.
Орошает его, чтобы те семена
раскололи всю землю с невиданной силой…
Знал тевтон эту силу, и знал, что она
в наших душах великую ярость копила.
Но её не смогли мы для боя извлечь,
и явился злодей, и обрушил свой меч.

К продолжению




 

К сравнению переводов

К стихотворениям цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

К оглавлению переводчика