Дом наследия Ури Цви Гринберга

Стихи на иврите

Стихи на идише

Сайт на иврите


Ури Цви Гринберг

Евгений Минин
Переводчик Евгений Минин

ОГЛАВЛЕНИЕ

Цикл НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА   במעלות השיש הלבן

1. Душа  рвётся из бездны ...
3. Cо времён Адама и до сего дня ...
4. Живёт в заморских краях птица «Крум» ...
5. Человек без горючих слёз ...
7. Как жить, чтоб разлука не трогала нас двоих ...
11. Ох, крепок летних дней настой ...

К сравнению переводов

Цикл ПАМЯТИ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА   בזכות אם ובנה וירושלים

1. Мать по сыну рыдает ...
2. Был героем мой сын, и геройски погиб ...
3. Чей он - Йерусалим? Мой он - Йерусалим ...
4. Если павший в бою мог бы встать и разжать ...
5. Да откроется матери, плачущей ночью порой ...
6. Ты - самый прекрасный ...

К сравнению переводов

РАЗНЫЕ СТИХТВОРЕНИЯ