НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА

4

Живёт в заморских краях птица «Крум»,
от солнца радужны перья её,
властительница наших желаний и дум,
Богом в подарок дана,
чтобы души людей живых
беречь поутру от кошмаров ночных.

Она видит слёзы в наших глазах,
как мы утопаем в своих делах,
как в мечтах мы уносимся в дальнюю даль,
чтобы после вернуться обратно к себе,
где слёзы росою блестят на траве,
и понять, для чего она – жизнь.

Если б могли заглянуть в свои глаза,
понять – откуда истоки слёз,
и поблагодарить Бога и властительницу дум,
птицу, имя которой – «Крум».

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика