НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА

1

Душа  рвётся из бездны,
как рыба из сети,
птица из клетки,
зверь из капкана.
Но невозможно вернуться ей в прошлое,
в край родной, где журчит речка.

Душе не помочь, будь ты трижды богат,
будь ты царь, пред которым все падают ниц,
пусть владенья твои не имеют границ,
и в сраженьях полки твои всех победят,
а в садах твоих – пенье невиданных птиц.

Даже Бог не сможет вернуть душу в край криниц,
но лишь утихнет молитва и высохнет слеза,
то поднимет ОН душу, как голубку,
сквозь голубой окоём
упавшую сизым комком…

И тогда лишь сомкнутся глаза…

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика