| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский Из цикла «Дворовый пёс» 17. И вот, умолк я на полуслове, и был, как Авель, вставший из крови врагу отомстить – Каину-брату: сказать ему, что пришла расплата. Вышел на площадь, на дом посмотрел, и стал я, в гневе, стучать в ворота: Кдарлао́мер здесь днями жирел, здесь млел он, толстый, лоснясь от пота! Кричал я ему: « Война, война!» От криков моих дрожала стена. Вышел он, услыхав о войне, и, как бедуин, улыбнулся мне: «Зачем война? Лучше союз. Нет выгоды в бунте. Оставим споры. Разве для мира и братских уз нужен забытый меч Бар Гиоры?(1) Лучше Заккай(2) и ученье его»… Потому – не изменится здесь ничего. (1)один из вождей Великого восстания иудеев против Рима (66-73 г.г.н.э.) (2)Иоханан Бен-Заккай – выдающийся религиозный авторитет, занимавший примирительную позицию по отношению к Риму.
|
К стихотворениям цикла: |
