| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский Из цикла «Дворовый пёс» 3. И вот спускается вечер: в небе сияет Давидова царства слава. А здесь, на родине, как на чужбине, шаги – как будто девятого ава(1). В харчевню я принёс своё тело: овцу, на которой штаны и рубаха, и ел, и тусклая лампа мигала, как человек, дрожащий от страха. И бедность и тайну, и труд сидящих за трапезой – из своего закутка познал я, движенья их рук увидев, когда утих во мне голос желудка. Там Реувен говорил Шимону: "Электростанция эта – чудо! Вспять потечёт поток Иордана, и перед Ярмуком(2) встанет запруда. А в Наараим(3) – обед буржуйский, и деньги есть, но вот незадача: утром выходишь, как бык на пашню, а вечером – валишься с ног, как кляча… Но ничего… Скоро будет иначе!" (1) День национального траура в память о разрушении Иерусалимского Храма; (2) приток Иордана; (3) местность, где строилась первая в Стране Израиля электростанция.
|
К стихотворениям цикла: |
