 Ури Цви Гринберг |
|||
|
Цикл из шести стихотворений БЭ-ЗХУТ ЭМ У-ВНА В-ИРУШАЛАИМ בזכות אם ובנה וירושՆים 1, 2, 3, 4, 5, 6. К переводам: О.Кардаш-Горелик, А.Липовецкий, Е.Минин, М.Польский, Л.Слуцкая
|
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ бизхУт эм увнА вирушалАим 1 им аль бна мэконЭнэт: тишъА ярхЭй лэйдА, вэлэйлОт лифнЭй hраЁн, лэйлот кмиhа.. эх авАдэта бсарИ-вэдамИ бисдЭ авидА? ознэхА бни, hталтал лигдот мэцах, каф ядхА, бни, hхиЮх hаИни.. цад катЭф.. пАам шАвта мин тиЮль вэамарта бэхоль лэв: – Има! зэhая кэдай.. лу раит ерушалайм шель заhав лэЭт Эрэв! китАтну раглЭйну hэйтЭв бэhарим вэбакаот.. ани айэф! бни, бни, вэhицаати лэхА митатхА цахА, вэсахавта лишон, вэшахавти ани лишОн. ма мэОд матАк лАйла зэ, бни, бни! при мЭгэд хавАт лАйла ришОн. эх гарЭха кадУр Офэрт катАн! вэдАй, вэЭйн ли бэн.. бни, бни. ата лё таво од hабАйта вэтагИд шалОм Има.. вэ лё эръЭй гам панЭха барэИ.  |
| |
|
אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט На главную страницу ВВЕРХ |
|||
|
|
|||
