| Из Ури Цви Гринберга C иврита Лидия Слуцкая БАМААЛОТ АШАИШ АЛАВАН 14. Считаешь ты, что у дерева, растущего у воды, Сладкие плоды И нет печали, даже светлой, у него? Спроси у путника, чьи стёртые следы Туда ведут, где непролазный лес, И он ответит: «Есть! Есть!» Считаешь ты, что лишь вода добра, а не огонь: Огонь пожрёт созревший урожай и скрипочку, и детскую кровать, Ребёнка, спящего в домишке бедняков, И свечку сальную, что освещала ночь. Запляшет и на венчиках цветов. А после – пепел, гарь. Конец таков? Спроси того, кто все прошёл пути, чьё зренье дальних достаёт высот, Он скажет: честь великому огню, что пламя своё щедро раздаёт. Пред ним пал император, бросив меч, что залит кровью многих стран, Собрал трофеи и снискал почёт, Молился каждый пленный на огонь, что бесновался и на глади вод. Хвала тому, кто выстроил помост, чтобы на нём умерших хоронить, И славу воздаёт всесильному огню, что, разгоревшись, всё спалит дотла, И умершим не даст в червивой яме сгнить. Слезами искры светятся в глазах и в треске слышится: Да здравствует зола! Ведь из горнила вышел человек, а не из праха, и уйдёт с огнём. Жизнь продолжается, пока горит огонь, и в нём же силы черпает вода. Так с песней соберите и развейте пепел над гладью рек, А после в зеркало пусть на себя посмотрит человек. К продолжению
|
К
оглавлению цикла |
