Цикл
ЦАРИЦА И УБИЙЦА НАША – СМЕРТЬ!

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ...

9.
 
Слышишь ли ты, как я?
То древесных стволов – не листвы –
Ликования:
Больше доской гробовой
Нам не быть, и во мраке могил
С мертвецами не гнить, ибо с этого дня
Не умрёт больше живой.

И ведь знают стволы могучие,
Что они на распил пойдут
И родятся скрипки певучие
И шесты для хупы – из ели
Из сосны – колыбели
Двери комнат – покой-уют
рамы окон – к небесной сини
Крыши, что от дождей спасут…
Всё живым – на любые случаи,
Когда смерти нет и в помине.

Слышишь ли ты, как я? –
Как ликует земля –
Мёртвых плач – не дожили до этого дня!
Лишь чуть-чуть не хватило для…

Снова утро и радость – мил
Свет любви из небесной просини,
Заполняющий вечно сущую
Землю, всеми цветами цветущую,
Словно рай, не познавший осени,
Не познавший ещё могил…

Слышишь ли ты, как я? –
Аллилу́йя! Аллилуйя́! –
Восклицает сущность моя…
Прозреваю божественность я!


К продолжению

Слушать мелодекламацию на музыку 15-го струнного квартета Д.Шостаковича

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика