4

Птица, чье имя Крум, за морем живет.
Под солнцем оттенками разных цветов сияет она -
И Владыке мира хвалу-благодарность поет
Ради нас, кто в тяжкой истоме встает,
Пробуждаясь почти из смертного сна
От кошмаров ночных.

Все те, чьи очи ночами от слез горячи,
Чьим телам не поспеть за душой
 в стремленье ночном,
Находят капли пролитых слез
На пнях, на траве, на кустах
В ореоле сияющей жизни...

Если бы очи видеть могли границу слез,
То знали бы свой удел в цветенье земном.
И воспели бы мы Владыку мира, и ту
Птицу, чье имя Крум, птицу-мечту.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика