ТРАКТАТ О ДУШЕ И ДОМЕ ЕЁ

7.

Д Е Я Н Ь Я  Б - ГА  И  Ч Е Л О В Е К А

Деянья Б-га – поле и река,
И море и гора – его деянья,
Как солнце и луна, как небеса,
Рельефы облаков – все мирозданье..!
В небесной тверди радуга цветов
Сияет драгоценным светом,
Покуда не растает тот покров.

Деянья человека - города,
Красивы - то деянья его рук,
Но и в гармонию их естества
Несчастие пустило свой росток -
Конечна этой плоти красота.

И города, сливаясь в общий град,
Родителя – деревню поглотят,
Поля и реки, и озера,
Пока все не сметут до пасти моря,
Которому конца и края нет, как духу Божию –
Парит он над водою.
А человека дух конечен,
Он пойдет от плоти к плоти
И потреплет плоть, что долго в поколениях жила,
Пока не сносится она, не испарится.
Но не скончаем Б-г, нет плоти у его десницы…

 К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ...

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика