Дом наследия Ури Цви Гринберга

Ури Цви Гринберг

Цикл из десяти стихотворений
МИ СОД А-МЕНУЦАХИМ מסוד המנצחים
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

1. ИГААНУ ЛИ-ГВУРОТ БЭ-МАТАН КАПЭЙНУ הגיענו בגבורות במתן כפינו
К переводам: О.Кардаш-Горелик, М.Польский, Л.Слуцкая, Т.Соколовская
kard-gor

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть в перевод О.Кардаш-Горелик новом окне
pol

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть в перевод М.Польского новом окне
slu

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть перевод Л.Слуцкой в новом окне
sok

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Открыть перевод Т.Соколовской в новом окне

К оглавлению цикла

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ:

hигАну лэгвурОт бэматАн капЭйну.
hигАну шамАйма баавиронЭйну.
ах каарАт hапЭлэ мишАм лё hэвЭну.
эль тахтИт хайЕйну.

шАру вэшАру аль зОт hаимаhОт:
яво гдИ заhАв бэахАт hашаОт,
явО им квудА усгулОт нифлаОт;
лё ба зэ hагдИ вэлЁ явО вабаОт.

еш зуг сусИм шхорИм бэахАт hашаОт.

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

На главную страницу

ВВЕРХ