Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Анакреон на полюсе скорби

1

Многие покорили высоты мы,
Достигли небес самолётами,
Но чудесной чаши не добыли,
И остались там же, где и были.

В детстве мама пела без конца:
Золотой козлёнок у крыльца,
Принесёт добро и благодать.
Нет козлёнка и напрасно ждать.

Чёрная упряжка у ворот –
Вот и всё, что каждого здесь ждёт.




К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика