ДОЛИНА ПОД НАЗВАНЬЕМ ЧЕЛОВЕК

4.

Услышал голос я печальный, он новый был,
день праздничный тогда покинул дом.
Прелюдии подобен голос был, которую когда-то исполняли в далёком храме, на органе, за упокой…
И вышел я ему навстречу, как будто в храм далёкий с молитвою ушёл,
и все слова собрались в доме, «душой» тот дом зовётся,
как будто дети, наигравшись, под вечер возвращаются домой.

Бывает так: топор ударит посередине сердца – оглушительный удар;
бывает, скальпель – тонко, тихо режет по старой ране –
слов рядом нет; слова в душе, и там ещё мелодия, вернее, звук печальный.
Спят дети дома, в храме их Отец, далёком - -

 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5-6.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика