Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Анакреон на полюсе скорби

6

Люди печальны, ведь смерть их ждёт.
Пред тайной смерти все равны.
Между «вчера» и «завтра» страх.

Сладость незнанья таила яд.
Взрослым стал, крепким как кедр,
Отчий покинул дом,
Но между «вчера» и «завтра» страх.

Девять медовых бы месяцев вернуть,
После которых с кровью пришёл в этот мир,
Где между «вчера» и «завтра» страх.




К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика