Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Анакреон на полюсе скорби

9

Рок всевидяще-незримый
Навёл на каждого лорнет.
Как Мефистофель сыт и тих,
На любой вопрос готов ответ.

А на полюсе скорби – пир горой.
Что для жующих званье и пол?
Им не слышно своих сердец,
Как часов, помещённых в чехол.

Ждут, когда придёт
Музыкант во фрак облачённый,
Похоронный сыграет марш
Миллионам,
Миллионам.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика