Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

Анакреон на полюсе скорби

4

Ночью муж познаёт жену
И плод зарождается в ней.
Девять лун носит дар она
В чреве, что могилы тесней,
Понимая, что на земле
У смертных доля одна.

И от боли кричит жена,
Принося в мир дитя родное.
От душевной бы боли стенать
Ей в белых больничных покоях.




К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика