НА ПОДКОПЕ
Видение летней ночи 1931 г.

6.

Брата лик просветлел, и мой –
То костей светящийся клад.
Только вдруг из глубин – свет земли родной –
То сияние Родины, брат!

Вдруг – Кол нидрей… Маранов стон.
До Анконы ль мы добрели?
Мы не знаем, где мы идём ...
Мир поющим внутри земли!
Мы сбежали к вам от резни –
Принимайте… Лишь здесь наш дом!

Пойте! – колокола и попа
Нет – лишь склад христианских костей –
Словно наши – без копий гниют и мечей.
Возносите Давида псалмы!
Мы пробились! И нами пробита тропа
Всем евреям, сбежавшим как мы.

К продолжению

Из книги переводов М.Польского "Из Ури-Цви Гринберга СИНАЙСКИЙ ГИМН" с QR-ссылками на оригиналы, аудио\видео лекции З.Султановича и декламации\мелодекламации переводчика-чтеца.
Подробности.
Для заказа обращаться к автору: 
mich.polsky@gmail.com
Тел.: 054 6551 641 (Израиль)