Ури Цви Гринберг:БиографияФотографииКнигиРисунки
Стихи на иврите
Стихи на идише
Сайт на иврите
Ури Цви Гринберг
Переводчик Ася Векслер ОГЛАВЛЕНИЕ Переводы, сделанные в рамках работы "Мастерской перевода": Цикл «ПОТЕРЯННАЯ ДУДОЧКА» В том краю, где я рос, белоцветно-лилова сирень ... Открыл свою кузню кузнечик… И вот слышу я ... К этой дудочке я прикипел всей душой! ... Эпилог: Полвека спустя: вдаль и ввысь… К сравнению переводов Цикл «МОНОЛОГИ КУЗНЕЦА И ЕГО СЫНОВЕЙ» «Отец и дед завещали мне, – говорит кузнец ... «Что привело на покатую крышу столько ворон ... Меч, сработанный кузнецом, был в руках убийцы его. ... Пусть и сын мой научится делать подковы для башмаков ... К сравнению переводов Из цикла «НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА» Как в начале времён, так оно и теперь ... К сравнению переводов Цикл "ВО ИМЯ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА" Ночь за ночью в слезах, мать прознала сквозь тьму: ее сын ... К сравнению переводов На главную страницу
Переводчик Ася Векслер ОГЛАВЛЕНИЕ
Переводчик Ася Векслер
ОГЛАВЛЕНИЕ
Переводы, сделанные в рамках работы "Мастерской перевода": Цикл «ПОТЕРЯННАЯ ДУДОЧКА» В том краю, где я рос, белоцветно-лилова сирень ... Открыл свою кузню кузнечик… И вот слышу я ... К этой дудочке я прикипел всей душой! ... Эпилог: Полвека спустя: вдаль и ввысь… К сравнению переводов Цикл «МОНОЛОГИ КУЗНЕЦА И ЕГО СЫНОВЕЙ» «Отец и дед завещали мне, – говорит кузнец ... «Что привело на покатую крышу столько ворон ... Меч, сработанный кузнецом, был в руках убийцы его. ... Пусть и сын мой научится делать подковы для башмаков ... К сравнению переводов Из цикла «НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА» Как в начале времён, так оно и теперь ... К сравнению переводов Цикл "ВО ИМЯ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА" Ночь за ночью в слезах, мать прознала сквозь тьму: ее сын ... К сравнению переводов На главную страницу
Переводы, сделанные в рамках работы "Мастерской перевода": Цикл «ПОТЕРЯННАЯ ДУДОЧКА» В том краю, где я рос, белоцветно-лилова сирень ... Открыл свою кузню кузнечик… И вот слышу я ... К этой дудочке я прикипел всей душой! ... Эпилог: Полвека спустя: вдаль и ввысь… К сравнению переводов Цикл «МОНОЛОГИ КУЗНЕЦА И ЕГО СЫНОВЕЙ» «Отец и дед завещали мне, – говорит кузнец ... «Что привело на покатую крышу столько ворон ... Меч, сработанный кузнецом, был в руках убийцы его. ... Пусть и сын мой научится делать подковы для башмаков ... К сравнению переводов Из цикла «НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА» Как в начале времён, так оно и теперь ... К сравнению переводов Цикл "ВО ИМЯ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА" Ночь за ночью в слезах, мать прознала сквозь тьму: ее сын ... К сравнению переводов
Переводы, сделанные в рамках работы "Мастерской перевода": Цикл «ПОТЕРЯННАЯ ДУДОЧКА»
К сравнению переводов
Цикл «МОНОЛОГИ КУЗНЕЦА И ЕГО СЫНОВЕЙ»
Из цикла «НА СТУПЕНЯХ ИЗ БЕЛОГО МРАМОРА»
Цикл "ВО ИМЯ МАТЕРИ, СЫНА И ИЕРУСАЛИМА"
