C иврита Татьяна Соколовская

6. Верующие и безбожники


Потоки жизни льются с высоты из рук Творца
И падают в овраг забвенья, где нет Отца,
Отца, создавшего материю и дух, весь мир вокруг.
Потоки эти в озеро сольются,
И в водах отразятся небеса,
Как будто бы в глазах открытых мертвеца,
Который ждёт носилок погребальных,
Чтоб отнесли его к могиле дальней
На поле, где Господней волей растёт трава…

Блажен, кто верует и Бога прославляет
За то, что к вечеру Он человека старит,
А утром обновляет.

Но есть другие, что спешат скорей
Собрать все силы для паденья
С высот, где Бог отцов и матерей,
В овраг забвенья …
О, лучше бы они собрали силы,
Чтобы зажечь огонь в душе остылой,
Быть с Господом, властителем своим....
Когда бы поняли они, как это жалко и убого –
Освобождение от Бога, от веры и любви,
Они бы кинулись искать пути соединенья с Богом
И пробивать в горах дорогу из тьмы на свет ...

О, как несчастны те, в ком веры нет!…

 

 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика