| Из Ури Цви Гринберга C иврита Михаил Польский Из цикла "Анакреон на полюсе скорби" ТАЙНА ПОБЕЖДЁННЫХ 4. Муж познает жену и жена понесёт. В материнском тепле созревает их плод – их продлённая сила... Вскоре в мир он войдёт, где уже его ждёт могила. И застонет жена, и увидит супруг кровь и новорождённое тело. Если б даже без мук – она плакать должна на кровати родильной белой. ПОСЛУШАТЬ ЦИКЛ В АВТОРСКОЙ ДЕКЛАМАЦИИ К продолжению
|
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ: гЭвэр йодЭа эт иштИ балэйлОт вэhэрА hаишА лагЭвэр. вэтишА ерахИм носэт hИ при онИм мэсугАр бахамимУт; вэкЭвер мэхакЭ бахУц квАр бэкиврОт-hаолАм. вихакЭ ад шивъИм ушмонИм. вэhаишА зоЭкэт бэхэвлЭй hалэдА уфолЭтэт бэдамА матанА. ах лу палтА hаишА при битнА бли кОши вэhайтА мецувА гам аз леhитъяпЭах ал митАт hаледА hалеванА.  |
К оглавлению
цикла |
| אורי צבי גרינברג, שירים
,תרגום, טקסט ВВЕРХ |
||
|
|
||