Из Ури Цви Гринберга
C иврита Ольга Кардаш-Горелик

ГИМН СЫНОВЕЙ КОРАХА

4
 
А в городском штабе сынов Кораха – стол,
Письменный стол, покрытый зеленым сукном.
И это сукно посреди черноты стола,
Как покрывший темную рану бинт –

Вот так-то.
Та же пустыня, как в те пустынные дни!
Те же козни, как в те пустынные дни!
И глаза, и лица – все те же они.
Но Моше-Рабейну здесь нет... И вот
Склоняется этот малый, смятенный народ
Перед сынами Кораха, как в те пустынные дни.
И только телец денежный их влечет.

К продолжению

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика