Из Ури Цви Гринберга
C иврита Ольга Кардаш-Горелик

ГИМН СЫНОВЕЙ КОРАХА

2
 
И в этом немом куренье из уст моих
Мерцает солнце туманного дня:
(О, моя жаркая плоть – и сокрытое в ней!)
В столпе облаков -- столп огня.
О, я знаю об участи этих слов,
К немоте присужденных: так наковальня немеет, когда
Молот молчит.
Ибо кузнец у врат времен сидит
И молча дымит.


К продолжению

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика