ПРЕДИСЛОВИЕ «МЕМОРИАЛЬНОЙ СЕТЕВОЙ СТРАНИЦЫ A. ЯКОБСОНА» (МСС) К ХРОНИКЕ ЭМИЛИИ РОЗЕНШТЕЙН ЛЕРМАН

Предлагаемое вниманию читателей чрезвычайно интересное документально-хроникальное повествование о насыщенной жизни Эмилии Р. Лерман (1923-2015), её эмиграции из СССР в США и встрече там с Соломоном Михоэлсом в 1943г., содержит уникальные документы и фотографии из её архива, которые она бережно сохранила, которые публикуются впервые и любезно предоставлены её сыном - композитором Леонардом Лерманом. Текст повествования, написан им в декабре 2017г., на основе указанных архивных документов, с дополнениями, комментариями и в его авторской интерпретации. Заголовок повествования принадлежит МСС.

* * *

«ДЕВУШКА ИЗ ЛЕНИНГРАДА» И СОЛОМОН МИХОЭЛС1

“THE GIRL FROM LENINGRAD” AND SOLOMON MICHOELS

Пребывание Соломона Михоэлса в Бостоне, 17-19 июля 1943 г. по приглашению Американского комитета оказания военной помощи России (Russian War Relief or RWR). Документальная хронология, составленная Эмилией Розенштейн (Лерман), в ноябре 1941 - марте 1945, запомненная по её рассказам и осмысленная её сыном Леонардом Лерманом2, декабрь 2017.

В публикации Мемориальной Сетевой Страницы Хроника Эмилии Р. Лерман разделена на части (для облегчения загрузки и чтения текста из интернета), названия которых – цитаты из текста.


1) Документально-хроникальное повествование написано специально для Мемориальной Сетевой Страницы А. Якобсона сыном Эмилии Розенштейн Лерман – композитором, доктором Леонардом Лерманом. Все материалы, использованные в статье из архива Эмилии и Леонарда Лерман, если специально не оговорено. Примечания сделаны Леонардом Лерманом, если не указано иначе.
Copyright © Leonard Jordan Lehrman, 2017.
Copyright © «Иерусалимская Антология», А. Зарецкий - перевод на русский язык, оформление, 2017.

2) Биография Леонарда Лермана: http://ljlehrman.artists-in-residence.com/ljlehrmanbio.html


Мемориальная Страница