ТРАКТАТ О ДУШЕ И ДОМЕ ЕЁ

2

Амэн. Не умирают души со смертью тел,
но тела умирают тотчас по смерти душ.
Постоянно жаждет жизни душа
(эта жажда – солнце, в ней сила души:
жажда изначальна и стремлениями душа полна,
словно светом восход).
Даже в сильнейшем страдании своём
плоть остаётся цельной и живой.
Когда же, умирая, смежает очи душа,
закрывает глаза плоть.
Вот душа веселится на празднике своём,
с нею тело: оно хочет познать
нутряную удаль, ржуще-прущую прочь…
И когда плачет душа, в судороге кривясь,
лицо плоти искажено
тем, что происходит внутри.

К продолжению

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, ...

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика