В ДОЛИНЕ ЛЮДЕЙ

4.

Как прелюдия органа к реквиему, звучащая в отдалённом храме,
новая моя печаль на исходе дней весёлых.
Выхожу ей навстречу - паломником ко вратам далёкого храма,
и все мои речи возвращаются в душу снова,
как наигравшиеся вдоволь дети домой под вечер.

Иногда чувствую, будто топором по сердцу саданули,
иногда - узким тихим скальпелем по старой ране...
И ни слова! Молчу. Слова все дома.
Только гул в крови и музыка в гуле.
Дети дома. Отец их - в далёком храме.

К продолжению


 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5-6.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика