ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ О ПРОПАВШЕЙ ДУДОЧКЕ…

2.

Стрекочет сверчок свою песню в ночи,
Вещает о тайнах цветенья,
О тайнах полей, древесной коры,
где мед утаился весенний.
Про птиц верещит без умолку сверчок,
А птицы сидят, наблюдая,
как шубу вечернюю с Божьей руки
задумчивый лес надевает.

Я в поле… вкус грусти у песни сверчка,
и страх охватил меня хладом:
вдруг выйдет хозяин
и бросит в меня могильную глину ухабом,
домой возвращусь я избитый, в крови,
признаюсь родным? - я не знаю.

Был в поле, была там роса…,
А может, покрылось слезами
Ребенка, что понял:
"Не будет, и не было поля у моего отца!"
Сердечко, так билось!
Услышал Господь его трепет, а мама
мне дудочку принесла,
чтоб сердце под музыку тихо рыдало.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, эпилог

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика