Из Ури Цви Гринберга
C иврита Лидия Слуцкая

В ДОЛИНЕ ЧЕЛОВЕКА

5.

Усталости час наступает.
Сироткой одет в полотно.
А строки пусть космос читает.
Мне всё равно, все равно.

Придёт чёрный кот и выплеснет
Белую песнь молока.
Мне всё равно, засну      
На века, на века.


6.

На полюсе скорби узнает человек
Ту единственную руку, которая закроет его глаза навсегда,
Данную свыше, последнюю в этом мире.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2,  3,  4, 5-6.

К сравнению переводов и аудио\видео комментарию рава З.Султановича

К оглавлению переводчика

На главную страницу