4

Нелегок путь великого народа. И ночью он не спит.
Соизмереньем сил и времен разум судьбу его хранит.
Гуще его лесов и течению мощному рек больших
Подобны глубокие думы его мудрецов, мелодии скрипок их.

А доля малых народов легка: стаду овец подобны они:
Довольны травой своих пастбищ, водой своего ручейка...

Но лев не таков: и не таков народ, что рожден
С природой льва, под его звездой.

Он царь зверей: подножного корма не ест,
И с овцами вместе из корыта воду не пьет.
От рыка его даже солнце проблеет овцой - и замрет.
И голос его отзовется эхом, даль расколов:
Пройдет от моря до моря, и до краев земли прогремит.
Флотилии будут сдаваться ему,
и падут перед ним враги...
 

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4.

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика