2

Мы взывали к Нему из глубин даже по мелочам
Ибо соразмерять не умели томленье и страсть
И взвесить боль и печаль не умели – тяжела она или легка.
И значенье вещей оценить не умели – будто бы все одно:
Один потерял малую часть, другой лишился всего,
Но плакались оба с той же горечью о потерях своих,
И в голосе та же грусть;
И те же горькие слезы из глаз лились.

Не знали еще, сколько сил и терпенья возьмет великая скорбь
Общей тяжкой беды,
И как соразмерить день падений и взлетов с бездной морской.

Когда-нибудь все же любовь аромата и неги придет,
И будет песнь воспевать этот день,
и станет весь мир господней землей
И откроется взорам видение дивных высот
Соединений плодотворящей любви
Солнечных, лунных, в единстве своем
Как было прежде в Эдеме – и отзовется в сердцах: - было.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, ...

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика