| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский Цикл «ТРАКТАТ ОБ ОТЦАХ И ДЕТЯХ» 2. Был материей тонкой, созданием Божьей руки, на исходе зимы воздух ветренных дней, не проклюнутый птицами, цельный, как воды морей, чей простор корабли бороздят, и где рыбьи плывут косяки. А весной птицы воздух клюют, и лишь ангелов зорких глаза видят клювьи следы – и они словно сито небес: птичья песнь проникает сквозь них, не встречая ни стен, ни завес. И завидуют ангелы птицам, слыша тонкие их голоса, ибо первым хор ангелов пел, когда первая пала роса. Эти птицы весною детей разбудили моих: не машины, а множество птиц, распевавших везде. Щебетали мои сыновья, будто звуков не знали иных, дети в доме соседнем проснулись – ведь так же у них не смолкал птичий гомон, и был я, как пленник в гнезде. И я вспомнил сияние букв золотых: имя Бога отцов, и в расшитый талит(1) я закутался, словно нагой, и сказал я: так Бог возвеличился мой: в блеск оделся, как в плащ, небеса натянул, как покров. И над локтем тфиллин(2) укрепил я ручной, И короной(3) талита покрыл я тфиллин головной, "Скорбный вечером утром ликует" – запел я Давидов псалом, полон счастьем еврея, озарённого Божьим лучом на земле родников и песков: урожайной, скалистой, родной. (1)молитвенное покрывало две небольшие кожаные коробочки с текстами Торы. Накладываются на левую руку и на лоб(2) (3)верхняя часть молитвенного покрывала
|
К стихотворениям цикла: |
