О литературе Переводы Стихотворения Публицистика Письма А. Якобсон о себе Дневники Звукозаписи О А.Якобсоне 2-ая школа Посвящения Фотографии PEN Club Отклики Обновления Объявления
Андрей Дмитриевич Сахаров
Из письма в Нобелевский Комитет1
«... Публикации «Хроники текущих событий» на протяжении многих лет и по сей день являются наиболее полным и точным отражением фактов нарушений прав человека в СССР. Они широко используются как в СССР так и в международной прессе, в частности «Эмнисти Интернейшнл» публикует «Хронику текущих событий».2
Все эти годы Инициативная группа и «Хроника» героически противостоят репрессиям и провокациям властей, неся тяжелейшие потери. Суровым репрессиям подвергались не только обвиняемые в изготовлении и распространении их материалов, но и просто читатели.
Я, используя своё право лауреата Нобелевской Премии Мира, предлагаю присудить Нобелевскую Премию Мира 1978 года одновременно и совместно
- Инициативной Группе по защите прав человека
- Редакторам и издателям журнала «Хроника Текущих Событий»
- Группам содействия выполнению Соглашений в Хельсинки в СССР
Персонально я считаю необходимым дополнить список кандидатов на премию следующими именами
- Татьяна Великанова3
- Наталья Горбаневская4
- Мустафа Джемилев3
- Сергей Ковалев3
- Анатолий Краснов-Левитин3
- Александр Лавут3
- Татьяна Ходорович3
- Анатолий Якобсон3
Я прошу это моё письмо рассматривать как формальное представление.
8 февраля 1978 года Андрей Сахаров»5
© Е.Г. Боннэр
© «Иерусалимская Антология» 2008Изображение текста письма А.Д. Сахарова Нобелевскому Комитету
Татьяна Михайловна Великанова (1932-2002) [назад]
Наталья Евгеньевна Горбаневская (р. 1936) [назад]
Мустафа Джемилев (р. 1943) [назад]
Сергей Адамович Ковалёв (р. 1930) [назад]
Анатолий Эммануилович Краснов-Левитин (1915-1991) [назад]
Александр Павлович Лавут (р. 1929) [назад]
Татьяна Сергеевна Ходорович (р. 1921) [назад]
Анатолий Александрович Якобсон (1935-1978) [назад]
«Хроника», изданная в Англии [назад]
1)Место хранения документа: Архив Сахарова в Москве, ф.1, оп.3, ед.хр.90, л.2.
Мемориальная Сетевая Страница А. Якобсона выражает глубокую благодарность:
- Елене Георгиевне Боннэр, разрешившей впервые опубликовать сохранившийся фрагмент письма А.Д. Сахарова Нобелевскому Комитету;
- Бэле Коваль и Екатерине Шиханович, директору и сотруднику московского Архива Сахарова, Москва;
- Татьяне Громовой, сотруднику Музея и общественного центра им. Андрея Сахарова, Москва;
- Татьяне Янкелевич, директору Sakharov Program on Human Rights, Davis Center for Russian and Eurasian Studies of Harvard University Cambridge, USA,
- за конструктивную помощь при подготовке документа к публикации и предоставленные фотоматериалы.
2)Amnesty International published all issues of The Chronicle of Current Events in English beginning with issue #12. Issues one through eleven were summarized and excerpted in Peter Reddaway's book «Uncensored Russia». Joshua Rubenstein, Northeast Regional Director, Amnesty International USA.
«Эмнисти Интернейшнл» опубликовала все выпуски "Хроники текущих событий", начиная с номера 12, в переводе на английский язык. Первые одиннадцать выпусков «Хроники» были воспроизведены в обобщенном виде в книге Питера Реддауэя «Неподцензурная Россия», изданной в Великобритании в 1972 . (Прим. Джошуа Рубенстейна, директора северо-восточного отделения Эмнисти Интернейшнл, США).
3)Фото из архива П.Реддауэя, предоставлены Музеем и общественным центром имени Андрея Сахарова.
4)фото с интернет-сайта «Лица русской литературы» http://gallery.vavilon.ru/about/
5)«9 февраля. Днём у Люси была пресс-конф. ... Люся зачитала первые абзацы моего письма в Ноб. Комитет, содержащее поддержку выдвижения членов ХГ на Ноб. Премию Мира, но не упомянула о дополнении, опасаясь, что из-за просрочки срока представления публичность может помешать Ноб. Комитету использовать это дополнение (6 человек – Ковалев, Великанова, Горбаневская, Лавут, Ходорович, Якобсон). ... Люся также зачитала документ о независимом профсоюзе, ... .
В 12 часов я был в Норвежском посольстве, отдал оба документа». А. Д.Сахаров, Собрание сочинений. Дневники. Том 1, с. 606-607.См. также интервью Е.Г. Боннэр МСС А. Якобсона
Мемориальная Страница