|
Из Ури-Цви Гринберга C иврита Мири Яникова ПЕСНЯ НАКАНУНЕ ОТКРОВЕНИЯ 2. Там я встречу отца своего, поведет он меня на вершину горы Мориа в сиянии дня, и увижу я Храм, и в шкатулке четырехгранной - детский мой талит и тфиллин, что доныне сохранны, и мешочек синий, хранящийся вместе с ними, где рукою мамы вышито мое имя. И все то, что внизу здесь сгинуло в бездне немой - все сохранно там, ничто не пропало, напев не умолк. Там находятся все, и отец мой, и я, мы простерты пред Богом, и левитов напев нам огнем расчищает дорогу, перед нами алтарь, и сокровища мира любые нам совсем не нужны, и уже обо всем мы забыли, мама с сестрами там стоят на высоком балконе, и в сиянии белого шелка их платьев видение тонет...
|
К лекции рава
Зеэва Султановича и сравнению переводов
|
