"НА БОЖЬЕЙ НАКОВАЛЬНЕ" У. Ц. ГРИНБЕРГА

P.S. переводчика

Говорят, что он слеп
и не видит ни слез и ни ран,
злобы в тусклых глазах,
торжество подлеца и подонка.
Говорят, что он глух
и не слышит рыданий ребенка,
криков мести и помощи -
холоден, как истукан.
Говорят,
что ни с кем он теперь не вступает в альянс,
погружен в немоту,
от него не дождаться совета.
Говорят, что он есть -
и мы верим отчаянно в это,
потому что у нас
это самый единственный шанс.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
эпилог от переводчика

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика