Вечер памяти Василия Емельянова

Вечер памяти Василия Емельянова
Вечер памяти Василия Емельянова

17 июня 2008 в центре Тель-Авиве в зале "Эйнав", состоялся вечер памяти Василия Евгеньевича Емельянова, главного редактора Мемориальной Сетевой Страницы Анатолия Якобсона. Вечер был организован фирмой BMC, в которой много лет проработал Василий.

В вечере принимали участие Светлана Айнбиндер (вдова Василия Емельянова) и ее сестра Полина Айнбиндер. В программе их концерта – были песни на иврите, идише и русские романсы.

Владимир Гершович зачитал Обращение к собравшимся от имени Мемориальной Сетевой Страницы А. Якобсона. В Обращении, в частности, говорилось о поддержке инициативы друзей Василия учредить в память о нем премию "Россия–Иудея", которой редколлегия "Иерусалимского Журнала" сможет отмечать лучшие произведения израильской литературы на русском языке.

В зале присутствовали сослуживцы, друзья и близкие Василия Емельянова. Было высказано много тёплых слов о нём. Вот что говорит об этом замечательном вечере одна из участниц - Элиза Алон, обращаясь к Светлане и Полине Айнбиндер: "Нет слов, чтобы описать Ваше проникновенное мастерство. Одни песни вызывали у меня слёзы, другие - улыбку. Это было яркое впечатление для зрительного восприятия – прекрасный зал, портрет Василия на сцене, и вы вдвоём с чудесным музыкальным и человеческим взаимопониманием. Это было яркое впечатление для слуха - ваши прекрасные голоса и чудесные звуки рояля. И – главное – это были переживания для души. Вы почтили память Василия самым прекрасным образом. Спасибо за этот волнующий вечер. Я уверена, что Василий был бы признателен и гордился бы Вами".

Каждый из участников вечера получил по компакт диску с песнями и памятной надписью от сестёр Айнбиндер.

Dear all,

"Many of us are still mourning the untimely demise of our friend and co-worker Vasily. A favorite pastime of Vasily, shared by his wife Svetlana was music.

In his memory, we are organizing a small concert – it will comprise of songs in Hebrew, Yiddish and Russian. The concert will be performed by Svetlana and Polina Ainbinder (Vasily's wife and her sister). Both are accomplished musicians.

The event will take place on Tuesday, June 17, 2008, at 20:30 at the Einav Culture Center in Tel-Aviv. Attendance to BMC employees and family members is complimentary (free). You are welcome to come, bring your spouse or any other family members (such as parents) that may enjoy this evening.

We are also opening this event to Vasily's friend and relatives, so it's important that you let us know if you plan to attend. In the next few days, Batia will send you all an e-mail asking whether you would like to attend.

I would like to thank Svetlana for her willingness to help us put this event together in Vasily's memory. I hope many of you would show your respects by attending.

Steif, Gur"

Сестры Айнбиндер
Сестры Айнбиндер

Отзыв о вечере

Dear Polina and Svetlana

There are no words to describe this profound experience. In some songs I cried (A Yiddishe mame), in others I smiled (chiri bim chiri bom)...It was an experience for the eye - the beautiful venue, Vasily's picture and the two of you, with the wonderful musical and human connection between you. It was an experience for the ear - your beautiful voices with the sounds of the piano. Above all it was an experience for the soul. You have commemorated Vasily in the most beautiful way. Thank you for such a moving evening. I am sure Vasily would have been grateful and proud of you.

Aliza Alon 18.06.2008


Мемориальная Страница