 |
О литературе |  |
|
Переводы | |
|
Стихотворения | |
|
Публицистика | |
|
Письма | |
|
А. Якобсон о себе | |
|
Дневники | |
|
Звукозаписи | |
|
О А.Якобсоне | |
|
2-ая школа | |
|
Посвящения | |
|
Фотографии | |
|
PEN Club | |
|
Отклики | |
|
Обновления | |
|
Объявления | |
А. Якобсон
Чео Альварес
НА ПОБЕДУ РЕВОЛЮЦИИ1)
Ни годы, ни
труд согнуть
меня не смогли. И в пору
мне под гору или в гору
держать без
тропинки путь —
не сбиться и не свернуть.
И пусть я рожден поэтом,
я тверже, чем бук, при этом
и прям, точно ствол сосны;
ни фальши, ни кривизны
во мне и в помине нету.
Еще и
сегодня я
о наших делах нередко
толкую с насмешкой едкой,
и песня звенит моя,
тревожных дум не тая.
Но дорого мне и любо,
что нет тирании грубой
отныне в моей стране.
Сегодня могу вполне
гордиться свободной Кубой.
СВОБОДА1)
Если бы все
люди знали,
ощущали это счастье —
не дрожать под игом власти,
то свободу б не теряли.
Только многие едва ли
различают вкус свободы, —
вот лишась ее на годы,
воспылают к ней любовью
и тогда готовы кровью
оплатить ее расходы.
1) Опубликовано в сб.: Заря над Кубой. (перевод с испанского). Государственное издательство художественной литературы. Москва, 1962