О литературе Переводы Стихотворения Публицистика Письма А. Якобсон о себе Дневники Звукозаписи
О А.Якобсоне 2-ая школа Посвящения Фотографии PEN Club Отклики Обновления Объявления



А. Якобсон



С Т И Х И   Н А    С Л У Ч А Й1)






Рыбий глаз да клекот птичий
Нашей доли неминучей...
Поиграй со мною, случай,
Пощади, войди в обычай...


Поздние посвящения

Знакомство

Рассыпное

Просебятина

Наброски маленького странствия

Выбранный мотив из русской поэзии

Диалог


 

ПОЗДНИЕ ПОСВЯЩЕНИЯ

Благодаренье

А вдруг и впрямь не зря свела
Судьба два дальних поколенья?
И речь былая ожила,
И вспомненного ремесла
Изделия несу Елене.

 

Дифирамб

Вершина кротости вселенской -
Велик и телом и душой
Мой несравненный сын меньшой
Глеб Анатольевич Еленский.
Что мне святые! Но недаром
Ты, ангел, назван  С а н - Бернаром.

 

Заклинание

... А к первенцу моей любви
Я обращаюсь: снежный гномик!
Раз выжили, что делать, Томик, -
Наверно, суждено; живи!

 


ЗНАКОМСТВО

Возможны ли такие встречи!
Как трепет мой в слова облечь!
Родная речь,
Грудные плечи...2)
Нет, просто умереть и лечь



Введение  в дом-музей

Входи, мой ангел. Сей вертеп
Нелепой волею судеб
Наводит жуть на всю свиву,3)
Я скоро год, как здесь живу.
Воспитан. Тих. Не так приметен.
А сколько баснословных сплетен
Тебе родня и неродня
Пересказала про меня?!
Да, да, молчу, мой друг. Нет нýжды.
Тебе самой, я вижу, чужды
Суждения и вкусы тех,
Кто собственных лишен утех,
А потому... Но в чем моральный
Конечный вывод генеральный?
Ведь ты же про добро, и зло
Слыхала в школе? Повезло!

Так вот: добра не сделав людям,
Пощажены, возможно, будем.
Но - правило, как мир, старо! -
Нам не прощается добро.
Ведь ягодки катились к дяде
Не той одной корысти ради,
Что этот фрукт любезен мне:
Довольны были и оне -
В застольи, в спальне и в беседе.
А недоволен кто? Соседи?
В белейших тапочках в гробу
Я вижу их. Но не ...
(Затем, что курица не птица).
Так из чего им суетиться?
Ну, будет, киска, мне пора
Умолкнуть и - на путь добра.

 


РАССЫПНОЕ

Занятных множество вопросов
Нам задает премудрый свет.
Вот на иные мой ответ -
Неброских зарисовок россыпь.

 


П Р О С Е Б Я Т И Н А

I.   Тридцатилетняя   а в т о э п и т а ф и я

Под камнем сим вкушает хладный сон
Раб божий Анатолий Якобсон.
Не избежал он в этой жизни драк.
И выпить был покойный не дурак.
Девчонкам шею целовал и грудь -
Самозабвенно, а не как-нибудь.
Но более всего любил стихи.
Всевышний да простит ему грехи!

 

III. Сорокадвухлетнее

Был порезвиться не дурак...
Могло ль присниться мне в России,
Что я вступлю, простите, в брак
В столице Кипра Никозии?
Как будто бы ещё и в силе,
Хотя лощинки - верный знак!
- Подфарники избороздили.
Да, всё течет не просто так.
Что ж! На поверхности, чудак,
Торчи, пока не попросили
Подвинуться - и в тот овраг,
В ложбинку ту, не пригласили.

 


Летнее  утро
(хамсин, вентилятор)

На Тошку дуло из угла,
Но жар соблазна
Не то чтобы сгорел дотла -
Дремал в нем праздно.

                           15.05.1978

 


Безумью вопреки

Если мы с тобой вдвоем -
Пусть депрессия! -
Остаюсь при своем
Интересе я.

                           15.05.1978

 


Ночь Судного Дня

Не сплю. Грядет Судьба сама.
Боязней тьма, гаданий тьма:
Какая выйдет  х а т и м а.6)
Вихрь чувств и мыслей кутерьма.
Всю ночь схожу с ума.

                           22.09.1977

 


Сентенция

Мирами правит жалость...

Б.Пастернак

Вселенной правит тупость,
И этот факт, жена,
В прискорбии потупясь,
И ты признать должна.

                           15.10.1977

 


Клятвенное

На медведя, говорят, мой предок
Хаживал с рогатиной в руке,
Был охоч до ласковых соседок,
Трижды бабку пропил в кабаке.

А.Т.

Я мою хорошую, как жену,
Никогда не брошу, не обману.

А.З.(Алла Зимина)

Что мне соседки?
Азарт потух.
Они наседки -
Я не петух.
Тебя, хорошую
Мою,
Ни в жисть не брошу
И не пропью.

                           14.11.1977

 


Растлитель в отставке

В его мозгу гнездился грех,
И множил он грехи, грехи.
Прицельно растлевая всех
Он им читал стихи, стихи.

                           июль 1977

 


Антитеза

О том, что истина в вине,
Давно сидела мысль во мне.
Я с ней освоился вполне,
В житейском плавая гавне.
И, раком ползая на дне,
Её лелял я вдвойне.

Но что-то зрело в глубине, -
И вдруг явилось оно мне,
Как бы рожденное вовне -
Бесспорное, как свет в окне,
Открылось: истина в жене.

                           13.11.1977

 


Возвращение в себя

Кто меня враждебной властью...

А.Пушкин

Человек - ошибка эволюции.

А.Кестлер

Быть Человеко-Якобсоном -
Вчера, сегодня, послезавтра -
В рой чужеродный занесенным
По чьей-то прихоти? Черт с ним!
Былая кличка - псевдоним,
Ношу отныне имя  З а в р а.7)

                           20.05.1978

 


НАБРОСКИ МАЛЕНЬКОГО СТРАНСТВИЯ4)

1. 0тлёт

Дабы в законные права
Вступил носящий званье блуда
Союз наш - мы летим из Луда5)
На греческие острова.
Кажись, на Кипр.
Жене видней.
Она большая. Я - при ней.

2. Уроки фонетики

Час до отлёта. Те ли сроки
Прошли, пока она в меня
Американские уроки
Внедряла, медленно казня...
(Мой выговор нуждался в лоске -
Как не совсем лосанжелосский).
Я возмущался. То немел,
То защищался, как умел:

- Всё это вздор. Пусть знают наших!
Морковкой надо хвост держать.
И нечего изображать
Каких-то там америкашек.
Едва мою завидят морду,
Подумают, что из Оксфорду,
А то и вовсе из Москвы.
Им чести - выше головы.

Но, шпоры стиснувши, Елена
Заезженного жеребца
Из репетиторского плена
Не выпустила до конца.
В итоге: схож, как с центом цент,
С её акцентом мой акцент.

3. Урок долготерпения

Отель. Неволя, брат, неволя.
Счет времени - отсчет монет.
Уж скоро день, как дядя Толя
Живёт - без капли алкоголя,
И перед сном надежды нет...
Тяжелая досталась доля!
Молчи, скрывайся - и таи
И чувства и мечты - свои.

4. Регистрация

Славный басенный квартет
Нам сыграет в день венчанья...
Кипр! Наследье англичанье.
Кипр! Муниципалитет
Никозийский. Двери загса.
Женят - только попроси.
За три дня. Всё на мази.
Ты неси и пронеси,
Времечко, - недаром такса
Посолидней, чем в такси!
Марш в гостиницу - паскуду -
Кипяточек сердце греет...
Сам не знаю я, что буду
Пить - но только жажда зреет.

5. Возвращение

Домой товарищ трезвый улетает -
И лихо обженившийся притом.
Дурацкий Кипр в туманной дымке тает,
И дело в шляпе. Вот он дом. И Том.

6. Сон по возвращении

Вскочил напуганно-сердитый —
Мне снился островок любезный,
Куда по выходе из бездны
Скользнули когти Афродиты.

А что, когда моя жена,
Зверек смиреннейшего вида,
Вдруг хищной станет, как она -
Пенорожденная Киприда?

7. Дневное успокоение

Нет, невозможно. Просто дичь!
И стать иная, и манеры:
Сверхчеловечьих черт Венеры,
Как видно, бабе не достичь.

 


ВЫБРАННЫЙ МОТИВ ИЗ РУССКОЙ ПОЭЗИИ XIX – XX в.в.8)

И наконец я видел море,9)…
М. Лермонтов

И наконец я вижу зайца.
А.Якобсон

А. Пушкин

И наконец я вижу зайца, Милейшего из всех зверей. Читатель ждёт уж рифмы я й ц а, - Ну, на – держись за них скорей!

Е. Баратынский

И наконец я вижу зайца. Самозабвенно я люблю Вас – ушки, лапки, хвостик, яйца – И безыскусно вас хвалю.

Ф. Тютчев

И наконец я вижу зайца. И рядом ты во сне предстала: Ему не теребила яйца, А письма старые листала.

Н. Некрасов

И наконец я вижу зайца. Промазал, значит, дед Мазай, А между прочим – целил в яйца… Держись, косой! Старик, дерзай!

А. Фет

И наконец я вижу зайца. Сей неприступный, чистый храм – Сияющие эти яйца – Являет провиденье нам.

А. Блок

И наконец я вижу зайца. Но не нащупал, тем не мене, Его таинственные яйца. Дроби, мой гневный ямб, каменья!

С. Есенин

И наконец я вижу зайца. Я, ставший русскою судьбой, Его не замечаю яйца, Свои неся перед собой.

О. Мандельштам

И наконец я вижу зайца. Певцов блуждающие сны Сбылись. Боготворить вольны Мы дальних родственников яйца.

Б. Пастернак

И наконец я вижу зайца. Так надо же, в конце концов, Ему пощекотавши яйца, Услышать будущего зов!

В. Маяковский

И наконец я вижу зайца. Он прочих всех зверьков бойчей. Скачок – и затерялись яйца Во тьме египетских ночей.

М. Цветаева

И наконец я вижу зайца. Так, Господи! И мой обол Не на любовный произвол Пошёл – а на святые яйца.

Н. Заболоцкий

И наконец я вижу зайца. А дале опустилась мгла. Его задумчивые яйца Решали там свои дела.

Д. Самойлов

И наконец я вижу зайца. А заурядных нет явлений. Их первосмысл поймав за яйца, Рыдает потрясённый гений.

И. Бродский

И наконец я вижу зайца. В своей тоске невыразимой Он грациозно носит яйца, Любовник старый и красивый.

Б. Окуджава

И наконец я вижу зайца. Босой, бедняга, и нагой, Он служит в цирке – чешет яйца Своей мозолистой ногой.

Май 1978 г.

 


ДИАЛОГ

Не жить хочу, чтоб мыслить и страдать,
А поскорей концы хочу отдать.
Горька, сладка ли — чарочка испита.
Откинуть бы, не суетясь, копыта.
Но кто-то востроглазенький и злой
Подмигивает: «Значит — с плеч долой?
Определим сюжетец: дезертиру
Приспичило в отдельную квартиру».

июль 1978





1) Из машинописного сборника шуточных (и не только) стихотворений. Иерусалим, НОВО-ЯКОБИЗДАТ, 1978.
2) Лена Каган была мастером спорта по плаванию на длинные дистанции.
3) Свива (иврит) - округа.
4) 30.11.1977 – 6.12.1977.
5) Луд (или Лод) - центральный аэропорт нашей страны. (Ныне – аэропорт им.Бен-Гуриона)
6) Хатима (иврит) - Божий приговор на предстоящий год. (Прим. А.Якобсона)
7) Сокращение от "динозавр", шутка по поводу возраста. (Прим. Е.Садовской-Каган)
8) Предварительный вариант пародий, содержавшихся в Дневнике Анатолия Якобсона, впервые был опубликован в журнале «Чайка» (Прим. А.Зарецкого)
9) Лермонтов М. Ю. «Примите дивное посланье...» // Лермонтов М. Ю. Сочинения: В 6 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954—1957. Т. 2. Стихотворения, 1832—1841. — 1954. — С. 57. «Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 24 (письмо к С. А. Бахметевой от августа 1832 года). Впервые опубликовано полностью в «Русск. старине» (1873, т. 7, № 3, стр. 402—403). Датируется августом 1832 года, так как этим стихотворением начинается упомянутое выше письмо Лермонтова к С. А. Бахметевой. Павел, который должен был передать послание, — родственник Лермонтова по его бабушке Е. А. Арсеньевой (сын ее сестры), Павел Александрович Евреинов. В стихотворении есть элементы политической сатиры («Куда ни взглянешь, красный ворот...»); намек на полицейский режим в николаевской России имеет общие черты со стихотворением «Прощай, немытая Россия», 1841 (стр. 191). Источник: ФЭБ: Примечания: Лермонтов. Соч. Т. 2. — 1954 (текст) (feb-web.ru) (Прим. А.Зарецкого)