О литературе Переводы Стихотворения Публицистика Письма А. Якобсон о себе Дневники Звукозаписи
О А.Якобсоне 2-ая школа Посвящения Фотографии PEN Club Отклики Обновления Объявления





А. Якобсон



ПИСЬМА ЮНЕ ВЕРТМАН



Дата неизвестна


 

Юночка,

Во первых строках моего письма спешу сообщить Вам: печёнка в ажуре! Я, кажется, произвел в медицинской науке переворот - вылечил печень водкой, чем поверг в изумление врачей, которые обследовали меня на днях и обнаружили, что нет никаких отклонений от нормы (а в сентябре они очень были!).

Я люблю зверье -
          увидишь собачонку -
тут у булочной одна -
          сплошная плешь -
из себя
          и то готов достать печёнку.
мне не жалко дорогая
          - ешь!1)


Вл. Вл.[Маяковский] - он знал, что писал...

Говорю об этом в первую очередь потому, что это - единственно отрадное относительно моей персоны, и это тебя обрадовать может. Твое второе письмо получил. Что тебя любят все и почитают в театре, это как дважды два, иначе быть не может; что с дяденьками ты строга - это зря, конечно, - ежели человек хороший, то за что же его обижать! Негуманно, сударыня, негуманно! А наши с тобой отношения имеют к этому такое же касательство, какое тропический ливень в экваториальной Африке имеет к хорошему урожаю на Алтайской целине.

А главное, что работается тебе легко, свободно, и в этом я усматриваю верное доказательство бытия Божего...

У меня еще новость та, что вирусный грипп, который сейчас свирепствует в Москве, лишил меня временно половины учеников, и, таким образом, иссякает... да нет, не источник, а еле капающая струйка доходов моих. Ну, ничего, перезимуем, как говаривал Боря Изюмов(?); Майка делала перевод большой статьи по договору, так что перебьемся. А в конце февраля получу чилийцев, а там, глядишь, и Эрнандеса. Взял за деньги кружок поэзии в Доме детской книги. На первое занятие пришли пять первобытно-общинных девиц (из тех неандертальцев, что выбивают на стенах своих пещер: да здравствует рабовладельческий строй, светлое будущее человечества!) и один молодой человек, говорящий в связи с любым стихотворением  б у к в а л ь н о  так: для нас, для молодежи, главное, чтоб доходчивей... Хорошо то, что все деньги, ассигнованные на это мероприятие (70 рублей - 14 занятий), я должен получить вперед, жду со дня на день.

Ну, чего еще... Семейство мое здорово, Санька под вирусом в детском саду ходит, но пока держится, только пузыри из носу пускает да кроет, чуть что, своих богоданных родителей на чем свет стоит. Мать стара совсем стала и оскудела, и озлобилась, - вот ее-то, действительно, жалко. А меня жалеть (пишешь - жалеешь) нечего, потому что (повторяю с глубокой убежденностью) каждый человек достоин судьбы своей, как жены своей; как народ достоин своего правительства. А у меня судьба даже завидная: зла никому НЕ делаю, НЕ продаюсь, НЕ завидую ближнему (НЕ хочу осла его и - представьте себе! - даже жены его теперь тоже НЕ хочу), ну, и так далее: НЕ, НЕ, и НЕ...

Твоя аналогия насчет современного театра и поэзии совершенно справедлива. Следовать моде - значит всегда отставать от нее. Надо быть выше моды, и она, сука, в конце концов, будет ползать у твоих ног, если это кому-нибудь доставляет удовольствие. Убедительнейшее тому подтверждение - стихи Д.Самойлова. Хочу сделать тебе подарок и переписываю для тебя несколько его неопубликованных стихотворений.2) Читай - и трепещи, как Якобсон! Распространять не надо - он не хочет почему-то... Ничего сейчас не дает мне такой радости, ничего не наполняет смыслом существования моего в такой мере, как стихи Давида.

Крепко целую. Жду писем.

Толя

P.S. Эх, и выпьем же мы, Юнка! Спасибо за носочки, дорогая.




1) В.Маяковский. "ПРОШЕНИЕ НА ИМЯ..."
2) Списки стихотворений не сохранились