Бернский Университет1
Институт физиологии имени Галлера
Bühlplatz 5, 3000 Bern, Schweiz
Академия наук СССР,
Академику В. Котельникову,
И.о. Президента
Москва, СССР
По делу: Сергея А. Ковалёва,
Уважаемые коллеги,
Нам стало известно, что 27 декабря 1974 года был арестован доктор С. А. Ковалев — по-видимому, в связи с публикацией в Литве «Хроники Литовской католической церкви».
Все мы, подписавшие это письмо, занимаемся исследованиями в области электрической активности сердца. Некоторые из нас участвовали в симпозиуме «Биофизика возбудимых систем», состоявшемся в 1972 году в рамках IV конгресса Международного союза теоретической и прикладной биофизики; в работе этого симпозиума Сергей Ковалев играл видную роль. Будучи специалистами в области мембран сердечной мышцы, мы хотели бы подчеркнуть, что группа Сергея Ковалева пользуется высоким научным авторитетом как в Советском Союзе, так и в несоциалистических странах. Прекращение его активной деятельности в области исследования трехмерного распространения импульсов в сетях нервных волокон вызывает глубокое сожаление и является потерей для всех, кто работает в этой сфере.
Согласно имеющейся на данный момент информации, единственным обвинением, выдвинутым против доктора Ковалева — который по-прежнему находится в заключении в Вильнюсе (Литовская ССР), — является выражение им собственных взглядов.
Мы искренне надеемся, что советские власти ускорят процедуру, которая при отсутствии иных обвинений должна завершиться его немедленным освобождением. Мы убеждены, что дальнейшее содержание его под стражей подорвет доверие коллег из других стран к возможности конструктивного сотрудничества с советским научным сообществом. Учитывая возможные последствия такого развития событий, мы просим Вас, уважаемый академик Котельников, уделить этому делу самое серьезное внимание.
R. Antoni, Professor of Physiology, Freiburg, German Federal Republic
Claude Bernard, Professor of Physiology, Poitiers, France
Jaap Boeles, Professor of Physiology, Amsterdam, The Nederlands
Felix Bonke, Professor of Physiology, Amsterdam, Tne Nederlands
Chandler MCC Brooks, Professor of Physiology Emeritus, Dunedin, New Zealand
Edward Carmeliet, Professor of Physiology, Leuven, Belgium
Roy Childers, Professor of Medicine, Chicago, ILL. USA
Paul Cranefield, Associate Professor of Physiology, New York, N.Y. USA
Robert DeHaa, Professor of Anatomy and Physiology, Atlanta, Ga. USA
David Detweiler, Professor of Veterinary Physiology, Philadelphia, Penna. /USA
Graciela Domingues, Research Associate of Medicine, Lima, Peru
Arinobu Ebara, Professor of Physiology, Tokyo, Japan
Irvin Fox, Professor of Physiology, Minneapolis, Minn. /USA
Helfried Glitsch, Associate Professor of Physiology, Bochum, German Federal Rep.
George Feigen, Professor of Physiology, Standford, Calif. /USA
Harry Fozzard, Professor of Medicine and Physiology, Chicago, Ill. /USA
Yves—Michel Gargouil, Professor of Physiology, Poitiers, France
Lucien Associate Professor of Physiology, Geneva, Switzerland
P. Heistracher, Professor of Pharmacodynamics and Toxicology, Wien, Austria
A. de Hemptinne, Associate Professor of Physiology, Gent, Belgium
Brian Hoffman, Professor of Pharmacology, New York, N.Y. /USA
Philip Hollander, Professor of Pharmacology, Columbus, Ohio, USA
Otto Eutter, Professor of Physiology, Glasgow, Great Britain
Issel Imanaga, Professor of Physiology, Fukuoka, Japan
Bert Katzung, Professor of Pharmacology, San Francisco, Calif. /USA
Fred Kavaler, Professor of Physidlogy, New York, N.Y. / USA
Joe Lamb, Professor of Physiology, St. Andrews, Great Britain
Melvyn Lieberman, Associate Professor of Physiology, Durham, N.C. /USA
Hans Christoph Lüttgau, Professor of Cell Physiology, Bochum, German Federal Rep.
Graham Mainwood, Professor of Physiology, Ottawa, Canada
Hiroto Mashiba, Professor of Dental physiology, Fukuoka, Japan
Walmor Carlos de Mello, Professor of Pharmacology, San Juan, Puerto Rico, USA
Gordon Moe, Director Masonic Research Laboratory, Utica, N. Y. /USA
E. Neil Moore, Professor of Veterinary Physiology, Philadelphia, Penna. /USA
Masanori Otsuka, Professor of Pharmacology, Tokyo, Japan
Rolf Niedergerke, Reader in Biophysics, London, Great Britain
Ernest Page, Professor of Biology, Chicago, Ill. /USA
Antonio Paes de Carvalho, Professor of Biophysics, Rio de Janeiro, Brasil
Melchior Reiter, Professor of Pharmacology, München, German Federal Republic
Oger Rougier, Professor of Physiology, Lyon, France
Donald Singer, Associate Professor of Medicine and Pharmacology, Chicago, Ill. /USA
William Sleator, Professor of Physiology and Biophysics, Urbana, Ill. /USA
Ichiro Tanaka, Professor of Physiology, Tokyo, Japan
Wolfgang Trautwein, Professor of Physiology, Homburg/ Saar, German Federal Rep.
Mario Vassalle, Professor of Physiology, New York, N.Y. /USA
Maurice Visscher, Professor. of Physiology Emeritus, Minneapolis, Minn. /USA
Earl Wood, professor of Biophysics, Rochester, Minn. /USA Minn /USA
Подписи были собраны и упорядочены в алфавитном порядке.
Сильвио Вайдманн
Профессор физиологии
Приложение: письма от тех, кто выразил готовность поставить свою подпись (фотокопии).
 |
 |
 |
