Ирина Чайковская

Вечер, посвященный Анатолию Якобсону - учителю, литературоведу, правозащитнику - продолжался в Бостонском университете без малого 5 часов - с 2 дня до 7 вечера. Выступали ученики Якобсона, преподававшего словесность в легендарной московской математической школе # 2, его коллеги и друзья, выступали бывшие "диссиденты", в перерывах между выступлениями звучала музыка, на экране воспроизводились уникальные фотографии, давались отрывки из радиопередач, фильмов и видео.

Устроитель вечера Александр Зарецкий проявил себя как великолепный организатор, сумевший собрать целую команду умных, интеллигентных людей, заряженных любовью к "герою" книги, прибывших из разных городов Америки и из Израиля; единственное, чего он не мог, - сократить количество выступающих и заставить их свести свои речи к минимуму.

С обложки книги3, приобретенной в перерыве, на меня смотрел молодой, пышнокудрый , красивый - как могут быть красивы только еврейские мужчины - человек с торсом спортсмена (оказалось, действительно занимался боксом). Потом по ходу вечера услышала в записи его голос - густой и выразительный баритон мужественного тембра... Подумалось: этот учитель мог "влюбить" в себя своих учеников уже одним своим видом и голосом.

Из выступлений выяснилось, что был Анатолий, несмотря на недолгие отпущенные ему годы (1935 - 1978), человеком глубоким и своеобразным, шедшим своей дорогой - как в общественной деятельности (издавал "Хронику текущих событий" в конце 60-х-начале 70-х), так и в литературоведческих изысканиях (книга о Блоке "Конец трагедии"). Думаю, что и учителем был он "от Бога". В московской школе, где Анатолий преподавал, в дни, когда ему исполнилось бы 75 лет, собрались его ученики, был проведен вечер его памяти. Не уверена, что в обширном зале Бостонского университета "учеников и друзей" Анатолия Александровича было намного меньше, чем в Москве. Так случилось, что даже издатель книги Михаил Минаев (издательство "M-Graphics Publishing") учился в той самой московской школе, где преподавал Анатолий Якобсон.

От бывших учителей-словесников, коллег Анатолия, выступила Татьяна Успенская-Ошанина, рассказавшая, какая человечная и творческая атмосфера была создана в этой уникальной физматшколе, разогнанной и обескровленной в начале 70-х, о чем, кстати, поведала общественности якобсоновская же "Хроника текущих событий".

Татьяна Успенская-Ошанина. Фото Эдуарда Стонкевича

Старейший участник диссидентского движения Александр Есенин-Вольпин подчеркнул "нравственную" сторону тогдашнего спротивления властям.

Александр Есенин-Вольпин. Фото Александра Марьина

В содержательных выступлениях Владимира Гершовича из Иерусалима, посланницы семьи Сахарова-Боннэр Татьяны Янкелевич, правозащитника и сына правозащитника Андрея Григоренко, одного из семи "протестантов", вышедших на Красную площадь в 1968 году, Павла Литвинова - можно было услышать драгоценные подробности жизни и борьбы их рано ушедшего друга.

Владимир Гершович. Фото Эдуарда Стонкевича

Татьяна Янкелевич. Фото Эдуарда Стонкевича

Андрей Григоренко. Фото Эдуарда Стонкевича

Павел Литвинов. Фото Эдуарда Стонкевича

Американец из Бостона, славист и борец за права человека, Джошуа Рубинштейн напомнил аудитории о том тягучем и, как казалось, безнадежном противостоянии власти, на которое были обречены советские правозащитники в застойно-серые брежневские времена.

Джошуа Рубинштейн. Фото Эдуарда Стонкевича

Именно тогда (1973 год) книга Анатолия Якобсона "Конец Трагедии", ходившая до того в "самиздате" и оцененная немногими знатоками, типа Корнея и Лидии Чуковских, была издана в Нью-Йорке в издательстве имени Чехова. Добавлю, что в России она была переиздана лишь после Перестройки (Вильнюс-Москва, Издательство "Весть", 1992).

Михаил Минаев. Фото Эдуарда Стонкевича

После перерыва ведущий вечера Александр Зарецкий дал слово докладчикам о Якобсоне - поэте и переводчике. Надо сказать, выступления второй части ничуть не уступали первой - ни накалом эмоций, ни силой высказанных мыслей. Моисей Каганов, Лев Левитин, Виктор Файнберг4, Виктор Снитковский, Александр Тимофеевский5, Владимир Альбрехт - все они каждый по-своему, но все интересно и зажигательно, рассказали о творчестве "героя" вечера.

Моисей Каганов. Фото Виктора Снитковского

Лев Левитин. Фото Эдуарда Стонкевича

Виктор Снитковский. Фото Александра Марьина

Владимир Альбрехт. Фото Александра Марьина

Известный поэт и переводчик Павел Грушко прочел два изысканных перевода с испанского, сделанных Анатолием Якобсоном по подстрочнику (!) и однако несущих аромат оригинала. Наши бостонские певуньи Екатерина Нехаева и Татьяна Задорская спели три сочиненных ими песни на переводные стихи поэта. Мне понравилась последняя, исполнение которой, выдержанное в испанском стиле, было приправлено звуком кастаньет.

Павел Грушко. Фото Виктора Снитковского

Татьяна Задорская и Екатерина Нехаева. Фото Виктора Снитковского

В 1973 году под давлением властей Анатолий Якобсон уезжает в Израиль. Пять лет жизни в этой стране были заполнены работой в университете, новой любовью к молодой девушке, ставшей женой. И однако что-то мешало нормальной жизни... В 1978 году Анатолий покончил с собой. О самоубийстве Анатолия Якобсона говорилось во многих докладах и понятно почему: всегда хочется разгадать "загадку смерти", особенно, если последняя точка поставлена самим человеком, к тому же прожившим всего 43 года, к тому же поэтом. Выдвигались разные версии - от психической болезни до депрессии, связанной с возникшей в жизни "пустотой".

Вера Рубина. Фото Эдуарда Стонкевича

В одном из выступлений сравнивался он с "метеором", пролетевшим над нами и сгоревшим в атмосфере Земли. А у меня не шло из головы стихотворение Блока "Пушкинскому Дому", прозвучавшее на вечере в исполнении самого героя вечера. Блок этими стихами, написанными в год смерти, в сущности прощался с жизнью, после них была тишина. Анатолий Якобсон, исследователь и поклонник Блока, "уходя в ночную тьму", простился с нами этими трагическими блоковскими строчками.

Зал Бостонского университета. Фото Эдуарда Стонкевича

---

1) Ирина Чайковская - прозаик, критик, драматург, преподаватель-славист. (Прим. А. Зарецкого)

2) Текст статьи опубликован в "Независимом международном интернет-журнале "Кругозор" в декабре 2010 http://www.krugozormagazine.com/show/Yakobson.909.html

3) "Памяти Анатолия Якобсона. Сб. Воспоминаний к 75-летию со дня рождения", Boston, M- Graphics Publishing, 2010. Купить книгу можно здесь: http://www.mgraphics-publishing.com/catalog/193488131/193488131.html

4) Виктор Файнберг и Владимир Буковский прислали свои обращения к участникам встречи в Бостоне, которые были зачитаны.

5) Видеозапись выступлений Александра Тимофеевского и Георгия Ефремова на вечере памяти Анатолия Якобсона 30 апреля 2010 г. в Москве в Лицее Вторая Школа была показана участникам встречи в Бостоне.