Ури-Цви Гринберг
С иврита Валентин Серебряков

ЭТО ПЕЧАЛЬ \ ДВЕ ЗЕМНЫЕ ПЕСНИ

ПРОЛОГ

Знакома нам сила, мощнее известнейших сил,
под действием чувств она вяжет из слов и сравнений
песни осенних цветов и увядших растений;
так утром, проснувшись с лучами, увидишь в садах
страну золотую и легкую грусть в облаках.
Обмякшему сердцу подобна земля на грядах –
кто плакал над ними всю ночь, что воды они полны?
И прыгают птицы по мягкой земле второпях...
Чья страсть и любовь их послала, чьей нежности волны?
Их суть – это боль уходящего лета,
предвестницы слез – здесь мы у поэмы в начале:
о несправедливости Божьей, о жгучей и вечной печали.
16.08 18

К продолжению