С моим Богом-кузнецом

2.

Словно женщина, хорошо сознающая, что
преогромную силу надо мною чары ее возымели -
так мой Бог насмехается надо мной:
убеги от Меня - если только сумеешь!
Но я не смогу убежать.
Хотя в бегстве своем от Него,
безнадежный, в отчаянной ярости своей я
повторяю обет устами, крепко стиснутыми в гневе,
словно шипящая головня:
"Больше я не увижу Его!"
Но потом возвращаюсь к Нему я снова
и стучусь в Его двери украдкой,
словно измученный долгой разлукой любовник,
получивший от Него любовное послание.

К оглавлению цикла

Стихотворения цикла:
1, 2, 3, 4, 5, 6. 7, 8, 9, 10

К сравнению переводов

К оглавлению переводчика