Из Ури Цви Гринберга
C иврита Ольга Кардаш-Горелик

Я, над убиенными нашими...

Я, над убиенными нашими
плач вознося до высот,
О чуде молю. Ради выживших:
тех, кто сегодня живет,
Творец наш,
все реки в моря собирающий, да соберет
Народ мой, ручьями разбросанный
в мире большом. Да сойдет

Сияющий свет,
чтобы тьму этих душ озарить с высоты
Навстречу сходящимся.
Вот они здесь. Дорогие черты
Любимых, собравшихся здесь на парад.
Здесь, под сводом святым
Великого Храма, где каждый,
как агнец к закланью, стоит,
Где слышится голос молитвенный.
Он говорит:

Вот он, Твой народ, мой Творец,
иудеи твои, видишь Ты,
Как белые талесы их розовеют.
С Твоей высоты
Ты видишь их жен
и младенцев сосущих. Их сжатые рты.
О, как одиноки без них все края,
как навечно пусты…

.

אורי צבי גרינברג, שירים ,תרגום, טקסט

ВВЕРХ
Рейтинг@Mail.ru