| Ури Цви Гринберг С иврита Ханох Дашевский МОГИЛА В ЛЕСУ (3c) Песнь третья: пьяный Иван у могилы в лесу "Шёл как-то еврей в день дождливый сквозь лес - Он короб с товарами нёс на спине, А правил тогда Франц-Иосиф в стране. Порядок был в нашем краю и закон, И суд и судья и палач..Было так.. Шёл тот коробейник с товаром в Олэськ, Домой накануне субботы – и вдруг Навстречу мужик с топором на плече. Отвесил еврей ему лёгкий поклон - Мужик закричал: "Хватит кланяться..Стой! Зарежу тебя под берёзою, жид!" "Побойся же Бога" – ответил еврей – Побойся суда и петли палача, Ведь дома оставишь вдову и сирот.. Молю тебя, пане, мой короб возьми, И дай мне живым без товара мне уйти - При доле своей будет каждый из нас!" Мужик продолжает: ''Я резать хочу.. А короб с товаром, считай, уже мой, Что было твоим – всё моё!" "Коль это от Бога" – еврей говорит – Погибнуть от рук твоих в этом лесу, Пред смертью позволь исповедаться мне." "Ну что ж, это можно" – ответил мужик, И перекрестился: "Быстрее давай!" Ну, стал бормотать, стал молиться еврей, И всхлипывал часто, глотая слова, Невнятной была его странная речь. Мужик тот за нож, и топор свой у ног К продолжению
|
|
